仕事辞めたい人に 悩んでいる人に聞いて欲しい。Appleスティーブ・ジョブズ氏のメッセージ。

仕事を辞めたい人と、今思っている人、生き方に悩んでいる人に聞いて欲しいスピーチです。

今、iPhoneで話題のスティーブ・ジョブズ氏（Apple社創始者）のスピーチに字幕が付いて字幕inで公開されているので紹介しますね。

人が生きていく上で大きなターニングポイントを3つに、すごく簡潔に、しかし衝撃的に、凝縮して話されています。さすが、スティーブ・ジョブズ氏です。説得力が違います。

Stay hungry, stay foolish! by Steve Jobs
Steve Jobs Stanford Commencement Speech 2005
（※字幕inより）

（※以下日本語訳より抜粋）
自分が間もなく死ぬことを覚えておくことは人生の重要な決断を助けてくれる私が知る限り最も重要な道具だ。

なぜならほとんどすべてのこと、つまり、他の人からの期待や、あらゆる種類のプライド、恥や失敗に対するいろいろな恐れ、これらのことは死を前にしては消えてしまい、真に重要なことだけが残るからだ。

いつかは死ぬということを覚えておくことは落とし穴を避けるための私が知る最善の方法である。何かを失うと考えてしまう落とし穴を。あなたはもう丸裸だ自分の心のままに行動しない理由はない。

皆の時間は限られているから誰か他の人の人生を生きることで時間を無駄にしてはいけない。

他の人の意見という雑音に自分自身の内なる声をかき消されないようにしよう。そして最も重要なことは、自分の心と直感に従う勇気を持つことだ。

心と直感は本当になりたい自分をどういうわけか既に知っている。その他すべてのことは二の次だ。

Stay hungry, stay foolish
ハングリーであれ、バカであれ。

ジョブズ氏は、最後に言いました。力強いです。救われた気がしました。周りからなんて言われようと、力強くというか、より大きく起き上がる、周りからバカと言われてもいいんです。本気でバカになって生きるのです。自分の心の声を信じていいのです。やりたい事を一生懸命に、楽しくチャレンジする、そんな風に生きていいんです。

原文（英語）はスタンフォード大学のＨＰに掲載されていますので参考にしたい方はお読みください。